Audio content: A top “battle rapper” in an interview with the YouTube star Yuri Dud.
Visual content: The rapper Гнойный at his home, plus a few clips from the battle.
Videos embedded below.
There’s a dynamic rap scene in Russia, including both recorded music and the verbal sparring contests called “battle rap.” Russian-language Internet culture is also very lively. For young people in particular, numerous YouTube stars with millions of subscribers offer an alternative to the controlled space of national television channels. The current post brings these two phenomena together with a video of Yuri Dud’s interview with the rapper Gnoiny. Dud (Юрий Дудь) is a professional journalist who also interviews prominent Russians for his widely watched YouTube channel. He’s good at challenging his subjects with questions aimed at their weak points while also remaining cordial and nonjudgmental. Gnoiny (Гнойный, meaning “rotten,”; he is also known as “Слава КПСС,” an ironic play on his first name and a Communist slogan) is a guy originally from the city of Khabarovsk in Russia’s Far East who began participating a few years ago in the live “rap battles” (рэп-баттлы) run by the St. Petersburg venue “SlovoSPB.” Battle rap suddenly grabbed the attention of the broader Russian public, including people who generally don’t follow the rap scene at all, after the sensational battle between Гнойный and Oxxxymiron in August 2017. This battle broke viewership records (it currently has more than 36 million views on YouTube) and was discussed as a significant cultural phenomenon even in the conservative state-supported media. The battle featured two contrasting personalities. While Gnoiny was hardly known outside battle rap circles, Oxxxymiron was already a very well-established rap artist and entertainment entrepreneur. He was also a founding figure in the leading battle rap venue “Versus,” a competitor to Gnoiny’s preferred venue “SlovoSPB.” Oxxxymiron’s role in the August contest, hosted by Versus, was to prove that — after years of lucrative tours and the release of conventional albums — he hadn’t lost his talent for live rap battles. But in the end the upstart challenger Гнойный won the contest decisively.
This post is linguistically different from all prior blog posts in that the video is drawn from an uncensored Internet platform and therefore can contain obscene language. Unsurprisingly, considering the nature of rap culture, the interview contains a LOT of obscene language (and when his interviewees use obscene language, Юрий Дудь follow suit). So this is a chance to improve your familiarity with a significant and extensive segment of the Russian language. Read the linguistic note below for more comments. However, if you’re a Russian language learner, don’t start using these words around native speakers or in Russia because you’ll probably sound like an idiot and make a poor impression.
In any case, the more objectionable aspect of battle rap culture is not its obscenity but the homophobic, misogynist, anti-Semitic and bigoted motifs that battlers sometimes draw on in their attempts to land a good “punch.” At the same time, good battle rap relies much more on linguistic creativity, cultural references and details from the opponent’s biography than on plain bigotry. The Gnoiny / Oxxxymiron battle was celebrated for its wealth of literary references but is not free of social prejudices. So be forewarned.
Most of what we see in this video is Gnoiny, basking in the glow of his recent victory, answering questions while striving to maintain his “arrogant nihilist asshole” pose. See how he responds when Dud goes after him for the supposedly poor quality of some of his non-battle-rap work. Also, a fun feature of this interview is that the symbolic patron of the Luch sveta site, Nikolai Dobroliubov, has a cameo! I only picked out a few minutes from the interview to highlight, but even that takes up a lot of space, so I’m going to break this topic into two posts. Wait for part two to hear about the “diss” Gnoiny wrote against Dud and about what happened when he insulted Chechen women.
The full text of the Gnoiny / Oxxxymiron battle is available here.
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
Заметки о языке:
I’ll repeat the warning once again: obscene language in Russian is very strong and you’ll probably sound like an offensive, immature, vulgar idiot if you decide to start using it when you’re still in the process of learning the language. That said, here’s how it works:
The five very obscene words are “блядь” (“whore”), ебать (“fuck”), хуй (obscene for “penis”), пизда (obscene for “vagina”) and “сука” (“bitch”). The interesting part comes in once speakers start drawing on the opportunities for word formation in Russian. Prefixes, prepositions, and verb and adjective suffixes combine with the basic obscenities to create an incredible number of derivatives that often leave behind the original meaning of the above-listed words, retaining only their obscene force. Swear words are not just sprinkled in between other words as in English; they actually replace the words themselves. Numerous everyday nouns and verbs have absolutely obscene synonyms. For example, the word “проиграть,” “to lose,” has the obscene synonym “проебать.” Word formation is very productive with the basic words “ебать,” “хуй” and “пизда”; “блядь” and “сука,” on the other hand, are more commonly used in unchanged form as interjections. Here are a few of the obscene words and phrases used in the featured excerpts:
дохуя́ – = много, a lot
ебану́тый – crazy
захуя́рить – work intensely, make something
охуе́нный – great, stunning, crazily amazing or surprising
охуи́тельный – great, awesome
поеба́ть [кому] – [someone] doesn’t give a damn, doesn’t care
по́ хуй [кому] – [someone] doesn’t give a damn, doesn’t care
проеба́ть – = проиграть, to lose
разъёбывать – = разбивать, to beat, break, crush
хуёвый – bad, terrible
ху́й знает – who the fuck knows
хуйня́ – nonsense, stupid shit
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
Excerpt One
8:25-10:30
(English translation below.)
Дудь: Что в тебе происходило после того, как случился главный баттл года, и ты в нём вынес оппонента в одни ворота?
Гнойный: Мы пошли в Дикси, купили чебупели, пришли и сварили эти чебупели, написали в твиттер: “Мне по хуй, что вы будете думать, когда выйдет баттл. Я ебал вас в рот.” Потом посидели, еще пару часиков, послушали песни группы “Ежемесячные.” Я лёг спать, и сон мой был прекрасен.
Дудь: В баттле. Серьёзная аналитика. Как ты сам объясняешь, почему ты выиграл?
Гнойный: Потому что я сильнее Oxxxymiron’а в баттл-рэпе.
Дудь: Давай разберём это в контексте именно баттла этого. В чём именно ты был сильнее?
Гнойный: Я делал панчи. Oxxxymiron не делал панчи. Oxxxymiron проебал. Всё просто, мужик!
Дудь: У него были панчи.
Гнойный: У него не было хороших панчей. У него было пара хороших панчей, наверно из баттла.
Дудь: Какие? Давай вспомним.
Гнойный: Блядь, про Black Star.
Из баттла:
Калифы на час, главари на миг, смотри, они готовы, кичась, покорить Олимп.
Че? Мой торт со свечами горит вдали. Я так стар.
Для меня BlackStar означает Talib Kweli и Mos Def!
Гнойный: И про подслушанный Хабаровск мне понравилось, вот и всё.
Из баттла:
Если будешь копать зашквары, в мусоре копаясь
То представляешь не SLOVO, а “Подслушано: Хабаровск.”
Дудь: Какой раунд ты у себя считаешь лучшим?
Гнойный: Лучшим? Блядь!
Дудь: Давай, давай, давай!
Гнойный: Да хуй знает. Мне все они не очень нравятся.
Дудь: Почему?
Гнойный: Ну… хуй знает. Мне кажется, можно было куда сильнее сделать. Получилось опять несколько графоманская такая хуйня. Но я этим страдаю, я знаю.
Дудь: Приведи пример графомании. Вот, то, что ты у себя считаешь графоманией.
Гнойный: Ну, про какие-нибудь стволы в парке, там, или… вот эту вот хуйню нелепую, я не знаю.
Из баттла:
Ты читаешь хип-хоп, а не грабишь банки.
Если вокруг тебя дохуя стволов это значит, ты гуляешь в парке.
Дудь: Был хоть один раунд, в котором Oxxxymiron был лучше тебя?
Гнойный: Нет, не было.
Дудь: Прямо вообще?
Гнойный: Нет, не было ни одного раунда.
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
Excerpt Two
12:15-13:35
(English translation below.)
Дудь: Ты назвал Бродского графоманом. Почему? Объясни, как начитанный человек неначитанному.
Гнойный: Чтобы Oxxxymiron’а ебануть, подъебать, просто.
Дудь: На самом деле ты так не считаешь.
Гнойный: Мне по хуй на Бродского. Ну, мне он не очень нравится. Ну, есть у него какие-то хорошие стихи, не знаю. Мне поебать, в принципе.
Из баттла:
Я не слушаю «ГорГород» не читаю Тору и не зависаю на Эхо Москвы.
Странно в правом секторе любят лысых, но тебе бы там дали пизды.
Тише, тише!
За графоманию как у Бродского, говно-лирику как у Есенина.
Где ты сам-то гуляешь по краю? У отеля по краю бассейна.
Дудь: Что с Есениным не так?
Гнойный: С Есениным? Ну, лирики у него так много говнёньенькой. Он сам это признавал, как бы. Ничего такого. Сам Есенин говорил, блядь, я пишу тонну кала просто для того, чтобы там, это людям нравилось. Ну, например, то же самое, чем ты занимаешься.
Дудь: А что ты имеешь в виду?
Гнойный: Снимаешь всякий кал, который людям понравится.
Дудь: Оооо… То есть, я примерно как Есенин?
Гнойный: Да.
Дудь: Блядь, это лучший комплимент, который я слышал. Дай пятилю… пятилю дай, пожалуйста.
Excerpt Three
14:20-15:30
(English translation below.)
Дудь: Вопрос из, гм… от коллег, которые впервые узнали о баттле десять дней назад. Кто из великих русский поэтов мог бы быть охуенным баттлом-MC?
Гнойный: Блядь! Мне кажется, охуенными баттлами-MC могли бы быть русские критики скорее, а не поэты. Какой-нибудь Белинский или Добролюбов. Мне кажется, нормально могли бы захуярить.
Дудь: А почему они?
Гнойный: Ну, потому что они всех так разъёбывали, как бы. Они в то время занимались тем, что разъёбывали, что мы сейчас разъёбываем. По сути дела, то же самое.
Дудь: Oxxxymiron обвинил тебя в том, что ты почти год писал текст на этот баттл.
Гнойный: Полная хуйня!
Дудь: Расскажи, сколько ты писал на самом деле.
Гнойный: Каждый, кто меня знает, знает, что я не пишу тексты за год до баттла. Я слишком ленивый для этого человек. Я… дело в том, что когда я еще работал, я взял отпуск, чтобы написать текст на баттл. Ну, мне сказали изначально, что баттл будет 26-ого июня. Я взял отпуск на месяц в июне, чтобы написать текст на баттл. В итоге его перенесли [на 6-ое августа] и за весь этот отпуск я сидел дома. Блядь, надо было написать текст на баттл, но я не писал ни одной строчки.
[He says he eventually started writing on July 4.]
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
Excerpt Four
21:00-22:35
(English translation below.)
Дудь: Почему твои треки такое говно?
Гнойный: Мои треки охуительны, Юра, просто ты любишь говно.
Дудь: Возможно, я люблю говно, но при этом еще тысяча человек…
Гнойный: Тысячи человек любят говно, поздравляю, Юра.
Дудь: Десятки тысяч. Смотри: какая есть установка.
Гнойный: Десятки тысяч любят говно, поздравляю.
Дудь: Те же самые люди говорят, что Гнойный — до недавнего времени они говорили, что один из лучших баттлов-MC России. Сейчас они говорят, что, видимо, он лучший, потому что, ну, он в общем вполне по спортивному признаку это показал.
Гнойный: Лучший баттл-MC России — это МЦ Похоронил, ребята.
Дудь: Это твоё мнение.
Гнойный: Вот понимаешь, большинство людей думают, что Гнойный. Вот мы и всё. Вся тема раскрыта, в принципе. Ебал вас в рот, друзья. Антихайп!
Дудь: Смотри: ты очень круто делаешь баттл-рэп.
Гнойный: И мерч.
Дудь: Мерч, наверно, тоже. А почему треками так плохо?
Гнойный: С треками всё замечательно. Юра, ты же не слышал, блядь, сорока трёх релизов группы Ежемесячные! Как ты можешь что-то говорить вообще о моём творчестве? У тебя нет никакого вообще права высказывать это мнение, потому что ты не понимаешь, о чём ты говоришь.
Дудь: Я прогнал в iTunes’е всё, что он выдаёт по “Слава КПСС.”
Гнойный: Ежемесячных даже нет на iTunes’е, Юра.
Дудь: Ну, значит, блин, их вообще нет.
Гнойный: В смысле? Они есть.
Дудь: Я понимаю. Но, блин, ну…
Гнойный: Что значит, “их нет”? Они есть, извини!
Дудь: Ты хочешь сказать — нет — ты хочешь сказать, что Ежемесячные — это лучшее от Слава КПСС?
Гнойный: Ну, я думаю, что лучшие мои куплеты там, да.
Excerpt Five
23:15-25:45
(English translation below.)
Дудь: Хорошо, смотри. Вот если смотреть твои баттлы, ну, полное ощущение, что ты можешь охуительно рифмовать, ты можешь вполне нормально читать…
Гнойный: Блядь, рифмую я достаточно га[??] на самом деле…
Дудь: Если иметь в виду вот как бы конечный результат, четверостишие, то это хорошо, потому что там есть рифма, там.. есть смысл. Там есть, блядь, некое двойное дно и всё остальное, не как в треках твоих друзей.
Гнойный: Ой, Юрка!
Дудь: Почему это только в баттлах? Почему только в баттлах? Почему только в баттлах?
Гнойный: Потому что в баттлах… Баттл — это шоу, и там всё достаточно примитивно, и поэтому в баттлах тебе понятно, а в треках моих друзей тебе непонятно. Вот вся разница, Юр.
Дудь: Насколько тебя парит то, что это непонятно?
Гнойный: Меня это вообще не парит.
Дудь: Ты понимаешь, что эта непонятность, она никогда не принесёт тебе полный клуб, который будет скандировать так же круто, как они скандировали на баттле “Гнойный, Гнойный.”
[На баттле скандируют “Гнойный! Гнойный!”]
Гнойный: Я же не для этого занимаюсь. Вот дело в том, что, почему Гнойный [он имеет в виду Oxxxymiron] проёбывает? Потому что он думает не о том, как сочинить охуительный баттл. Он думает о том, как бы ему сделать так, чтобы у него был полный клуб людей. А я думаю о том, как делать охуительный баттл.
Дудь: Гнойный проёбывает?
Гнойный: Гнойный проёбывает! По хуй!
Дудь: Ты Oxxxymiron имел в виду.
Гнойный: Да, Oxxxymiron, конечно.
Дудь: Хорошо, оговорка. Почему дисс, который ты написал на меня, такой хуёвый?
Гнойный: Он охуительный!
Дудь: Объясни, чем он охуительный.
Дисс: “Юрий, Юрий Дудь! Юрий, Юрий Дудь! Ты мудак!
Гнойный: Блядь, я не знаю, ну, наверно надо включить и просто послушать. Это охуительно!
Дудь: Блядь! Вот смотри. Знаешь, как я расстроился, когда он вышел? Мне бросали все, все, все, кто только можно.
Гнойный: Конечно, потому что охуительный.
Дудь: Нет! Они бросали, говорили — ну, неважно, что они говорили. Я послушал, и думаю, блядь, сам Гнойный на меня пишет, тот самый человек, который уничтожил Эрнесто Заткнитесь. Я… мой первый баттл, в котором тебя увидел, это именно тот. Блядь! И это прямо круто, подумал я. И я включил и расстроился. Сколько ты его писал?
Гнойный: Минут двадцать.
Дудь: Блядь! Ну, а нельзя было чуть-чуть… Вот, я не заслуживаю того, чтобы чуть-чуть таланта твоего, блядь.
Гнойный: Юра, конечно, нет, конечно, нет.
Дудь: Чтобы мне достало. Чтобы ты меня разъебал, но, сука, блядь, талантливее!
Гнойный: Ты же не Oxxxymiron, Юра.
Дудь: Я безусловно. Ну… но… хоть… Слушай, на Oxxxymiron’а ты выложился на двести процентов. На меня ты выложился на один процент.
Гнойный: Юра, я просто сидел и думал, кто-то должен сказать ему, что он мудак. И этот тот оказался я.
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
English Translation
Note: The marker “[!%#!]” after a word indicates that in addition to the basic meaning indicated it is also obscene. Also, I’m translating a range of Russian obscenities as “fuck” since we don’t have enough variety in English obscenity to match what’s going on in Russian.
Excerpt 1
8:25-10:30
Dud: What was going on inside you after the main battle of the year had happened, and in it you completely crushed your opponent? [The Russian uses a soccer metaphor referring to a game where one side scored nothing, as if only one side had a goal net.]
Gnoiny: We set off for Diksi [a grocery store chain], bought some chebupeli [sort of like pelmeni], came home and boiled those chebupeli, and wrote in Twitter: “I don’t give a fuck what you’ll think when the battle comes out publicly. I fucked you in the mouth.” Then we sat around for a bit, for a couple more hours, listened to the songs of the group “The Monthlies.” I went to bed, and my sleep was beautiful.
Dud: In the battle — a serious analysis. You do you yourself explain why you won?
Gnoiny: Because I am stronger than Oxxxymiron in battle rap.
Dud: Let’s work through it in the context of precisely that battle. In what precisely were you stronger?
Gnoiny: I made punches. Oxxxymiron didn’t make any punches. Oxxxymiron lost [!%#!]. It’s simple, dude!
Dud: He had some punches.
Gnoiny: He didn’t have good punches. He had a couple good punches, probably, in the battle.
Dud: Which ones? Let’s recall them.
Gnoiny: Fuck, about Black Star.
From the battle:
Caliphs for an hour, chiefs for a moment, look — they are ready, showing off, to conquer Olympus.
So what? My cake with candles is burning in the distance. I’m so old.
For me Black Star indicates Talib Kweli and Mos Def! [Black Star is a recent album by the Russian rap star Тимати but also an American rap album from the late 1990s.]
Gnoiny: And about “Overheard Khabarovsk” — I liked that. That’s all.
From the battle:
If you are going to dig up shaming disses, digging around in the trash,
Then you represent not SLOVO [Gnoiny’s preferred battle rap venue], but “Overheard Secrets from Khabarovsk” [reference to a site where people share secrets anonymously; Khabarovsk is Gnoiny’s home town].
Dud: Which of your rounds do you think was the best?
Gnoiny: The best? Fuck…
Dud: Come on, come on!
Gnoiny: Well fuck if I know. I don’t really like any of them.
Dud: Why?
Gnoiny: Well… fuck if I know. It seems to me it would have been possible to do it way more powerfully. Once again it turned out a bit like graphomania bullshit. But that’s a problem I suffer from, I know.
Dud: Give an example of graphomania. Like, what it is that you think is graphomania in your work.
Gnoiny: Well, about some posts in a park, there, or… yeah, that awkward bullshit, I don’t know.
From the battle:
You read hip-hop, you don’t rob banks.
And if there are a ton of [!%#!] pistols around you, that means you’re walking in a park. [This makes sense because the slang word used here for “pistol” literally means “tree trunk.”]
Dud: Was there at least one round in which Oxxxymiron was better than you?
Gnoiny: No, there wasn’t.
Dud: Totally not at all?
Gnoiny: No, there was not a single round.
Excerpt 2
12:15-13:35
Dud: You called Brodsky [prominent 20th-century Russian poet] a graphomaniac. Why? Explain, like a well-read person talking to a person who hasn’t read much.
Gnoiny: In order to hit [!%#!] Oxxxymiron, to needle [!%#!] him, simply.
Dud: So in fact you don’t actually think this.
Gnoiny: I don’t give a damn about Brodsky. Well, I don’t really like him. Well, he has some good verses, I don’t know. I don’t give a fuck, overall.
From the battle:
I don’t listen to “Gorgorod” [an Oxxxymiron album], don’t read the Torah and don’t hang out at Echo Moscow [liberal-leaning radio station].
It’s strange, in the Right Sector [a far-right anti-Russian Ukrainian political movement] they like bald types, but they’d beat you up [!%#!] there,
Quiet, quiet!
For graphomania like Brodsky’s, for crap lyrics like Esenin’s.
Where do you yourself walk along the edge? At the hotel, along the side of the pool.
Dud: What’s wrong with Esenin?
Gnoiny: With Esenin? Well, he has a lot of crappy lyrical poetry. He himself admitted that, in a way. It’s no big deal. Esenin himself said, fuck, I write a ton of crap simply so that people will like it. Well, for example, it’s the same thing that you do.
Dud: What are you referring to?
Gnoiny: You film all kinds of crap that people like.
Dud: Oooooh… that is, I am sort of like Esenin?
Gnoiny: Yes.
Dud: Fuck, that’s the best compliment I’ve heard. Give me five… give me five, please.
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
Excerpt 3
14:20-15:30
Dud: A question, hm…. from colleagues who learned about battle-rap for the first time ten days ago. Who of the great Russian poets could be a fucking awesome battle MC?
Gnoiny: Fuck! I’d say, it’s more the Russian critics, not the poets, who could be great [!%#!] battle MCs. Some sort of Belinsky or Dobroliubov [19th-century literary and social critics with an anti-monarchist and anti-elitist political position]. It seems to me, they could turn out good stuff [!%#!].
Dud: And why them?
Gnoiny: Well, because they beat up [!%#!] on everyone, in a way. Back then what they were doing was that they were beating up [!%#!] the stuff that we today beat up on [obs]. In essence, it’s the very same thing.
Dud: Oxxxymiron accused you of writing the text for this battle for almost a year.
Gnoiny: Total bullshit!
Dud: Say how long you wrote in reality.
Gnoiny: Every person who knows me knows that I don’t write texts for a year before the battle. I’m too lazy of a person for that. I… the thing is, when I was still working, I took time off to write the text for the battle. Well, at first they told me that the battle would be June 26th. I took time off for a month in June to write the text for the battle. In the end they rescheduled it [to August 6th] and during that entire time off I sat at home. Fuck, I needed to write the text for the battle, but I didn’t write a single line.
[He says he eventually started writing on July 4.]
Excerpt 4
21:00-22:35
Dud: Why are your song tracks such crap?
Gnoiny: My tracks are fucking awesome, Yura. It’s just that you like crap.
Dud: It’s possible that I like crap, but all the same a thousand other people…
Gnoiny: A thousand people like crap. Congratulations, Yura.
Dud: Tens of thousands. Look at what the situation is…
Gnoiny: Tens of thousands like crap, congratulations.
Dud: One and the same people say that Gnoiny — up until recently they said that he is one of the best battle MCs in Russia. Now they say that, apparently, he is the best, because, well, overall he completely demonstrated that according to the standards of the sport.
Gnoiny: The best battle MC in Russia is MC Pokhoronil, guys.
Dud: That’s your opinion.
Gnoiny: Look, you understand, the majority of people think that it’s Gnoiny. That’s all. The topic is exhausted, basically. I fucked you in the mouth, friends. Anti-hype! [The latter is a creative group Gnoiny is a part of.]
Dud: Look: you do really awesome battle rap.
Gnoiny: And merchandise.
Dud: Merchandise, probably, too. So why are things so bad when it comes to song tracks?
Gnoiny: Everything is great with the tracks. Yura, you didn’t listen, fuck, to the 43 releases of the group “The Monthlies”! How can you say anything at all about my creative work? You don’t have any right at all to express that opinion, because you don’t understand what you’re talking about.
Dud: In iTunes I ran through everything that it offers under “Slava KPSS” [Gnoiny’s other creative pseudonym].
Gnoiny: “The Monthlies” are not even on iTunes, Yura.
Dud: Well, that means, darn it, that they don’t exist at all.
Gnoiny: In what sense? They do exist.
Dud: I understand. But, darn it…
Gnoiny: What does this mean, “they don’t exist”? They exist, excuse me!
Dud: You mean to say — no — you mean to say that “The Monthlies” — that’s the best stuff from Slava KPSS?
Gnoiny: Well, I think that my best couplets are there, yes.
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.
Excerpt 5
23:15-25:45
Dud: OK, look. If we look at your battles, well, you fully get the impression that you can rhyme really fucking well, you can read absolutely decently…
Gnoiny: Fuck, actually I rhyme fairly [???].
Dud: If what we have in mind is, like, the end product, the quatrain [four lines of verse], then it’s good, because there’s rhyme there, there’s… there’s some sense in it. There’s, fuck, a certain double-bottom [i.e. double entendre?] and all the rest, not like in your friends’ tracks.
Gnoiny: Oh, Yurka!
Dud: Why is that only in the battles? Why only in the battles? Why only in the battles?
Gnoiny: Because in the battles… A battle is a show, and everything there is fairly primitive, and that’s why you can understand the battles, but you can’t understand my friends’ tracks. That’s the entire difference, Yur.
Dud: To what degree does it bug you that it’s not understandable?
Gnoiny: It doesn’t bug me at all.
Dud: You must understand that this fact of being difficult to understand, it will never bring you a full club where people will chant the same awesome way they chanted “Gnoiny, Gnoiny” at the battle.
[People are chanting “Gnoiny! Gnoiny!” at the battle.]
Gnoiny: I’m not doing my work for that. Look, the thing is this: why does Gnoiny [he means to say Oxxxymiron] lose [!%#!]? Because he’s thinking not about how to compose a fucking awesome battle. He’s thinking about how to do things in a way that will give him a club full of people. And I’m thinking about how to make a fucking awesome battle.
Dud: Gnoiny loses [!%#!]?
Gnoiny: Gnoiny loses [!%#!]! I don’t give a fuck!
Dud: It was Oxxxymiron you had in mind.
Gnoiny: Yes, Oxxxymiron, of course.
Dud: Fine, you misspoke. Why is the diss that you wrote against me so fucking bad?
Gnoiny: It is fucking good!
Dud: Explain what makes it fucking good.
The diss: “Yuri, Yuri Dud! Yuri, Yuri Dud! You’re a douchebag!”
Gnoiny: Fuck, I don’t know, well, probably you need to turn it on and just listen to it. It’s fucking awesome!
Dud: Fuck! Here, look: You know how disappointed I was when it came out? Everyone, everyone possible was sending it my way.
Gnoiny: Of course, because it’s fucking awesome!
Dud: No! They sent it, said that… well, it’s not important what they said. When I heard, I was thinking, fuck, Gnoiny himself — the very same person who destroyed Ernesto Zatknites — is writing against me. I… the first battle where I saw you was that one. Fuck! And this is straight-up awesome, I thought. And I turned it on and was disappointed [or upset]. For how long did you write it?
Gnoiny: About 20 minutes.
Dud: Fuck! Well, was it not possible, just a little bit… Look, don’t I deserve a tiny little bit of your talent, fuck it?
Gnoiny: Yura, of course not, of course not.
Dud: Where you would really give it to me. Where you would really fuck me over, but, fuck it, fuck, in a more talented way!
Gnoiny: After all you are not Oxxxymiron, Yura.
Dud: Without doubt. Well… but… at least… Listen, for Oxxxymiron you put out at 200 percent. For me you put out at one percent.
Gnoiny: Yura, I just was sitting there and thinking, someone should tell him that he is a douchebag. And that person turned out to be me.
SUBSCRIBE and you’ll get an email every time there’s a new post, or like the FACEBOOK page to see updates in your news feed.